הגדרת ריאליזם קסם בכתיבת ספרות
תוֹכֶן
המונח ריאליזם קסם מתאר את הבדיון העכשווי, המשויך לרוב לאמריקה הלטינית, שהנרטיב שלו משלב אלמנטים קסומים או פנטסטיים עם המציאות. סופרים ריאליסטים קסמים כוללים את גבריאל גרסיה מארקס, אלחו קרפנטייה, ואיזבל אלנדה.
שימוש ראשון
את המונח טבע לראשונה מבקר האמנות הגרמני פרנץ רוה בשנת 1925, אך אלחו קרפנטייה הוא שהעניק למונח את הגדרתו הנוכחית, בפרולוג לספרו "אל ריינו דה אסטה מונדו". "המופלא", הוא כותב, בגרסה מתורגמת, "מתחיל להיות נפלא באופן בלתי ניתן לטעות, כאשר הוא נובע משינוי בלתי צפוי של המציאות (הנס), מגילוי מוגזם של המציאות, תובנה בלתי רגילה המועדפת באופן יחיד על ידי הבלתי צפוי עושר המציאות או הגברה של הסקאלה והקטגוריות או המציאות, הנתפסים בעוצמה מסוימת מתוקף התעלות הרוח שמובילה אותה למעין מצב קיצוני [estado límite].’
מסעות גוליבר
כפי שמזכירה לנו המשוררת דנה גיויה במאמרו, "גבריאל גרסיה מארקס וריאליזם קסם", אסטרטגיית העלילה שאנו מכירים כריאליזם קסם קדמה כבר זמן רב למונח: "אדם כבר רואה את המרכיבים העיקריים של ריאליזם קסם במסעותיו של גוליבר (1726). .. כמו כן סיפורו הקצר של ניקולאי גוגול, 'האף' (1842) ... ממלא כמעט כל דרישה מהסגנון העכשווי כביכול זה. אפשר למצוא תקדימים דומים בדיקנס, בלזק, דוסטויבסקי, מופאס, קפקא, בולגקוב, קלווינו, צ'ייבר, זינגר , ואחרים."
אולם כוונתו של קרפנטייר הייתה להבדיל אני באמת מרווילו אמריקנו מהתנועה הסוריאליסטית האירופית. במוחו, הפנטסטי באמריקה הלטינית לא הושג על ידי מעבר למציאות, אלא היה טבוע בחוויית המציאות של אמריקה הלטינית: "אחרי הכל, מה כל ההיסטוריה של אמריקה אם לא כרוניקה של הריאל המופלא?"
